Englisch-Spanisch Übersetzung für never mind

no importaNo constaba en el acta, pero no importa. It was not in the Minutes, but never mind. La pelota no importa, pongámonos a jugar. It is never mind the ball, get on with the game. No importa cuáles sean las consecuencias en la práctica. Never mind what its practical consequences are.
da igualDa igual cuáles son las mejores propuestas; la cuestión es que tengan éxito. Señor Comisario, necesitamos aciertos en la situación actual de crisis. Well, never mind who has the better suggestions, Commissioner, what we need is the success!

Im afraid I’ve broken your mug. — Never mind, it was old and I was going to throw it away.
Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.
Never mind about me — you go and I’ll join you later.
Here’s some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
Youre a fool. — What did you call me? — Never mind.
Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher instead.
They wouldnt go near that place, never mind spending an entire day there.

Wörterbuch